“多孔岩层”可以翻译为 “porous rock formation” 或 “porous stratum”（“stratum”为地质学术语，指地层）。
porous rock formation：更常用，在地质、石油工程等领域广泛使用，强调岩层整体的多孔特性。
porous stratum：在专业地质文献中也会使用，侧重于描述地层的具体层次。