“非常华丽的”可以用英语表达为 "extremely magnificent"、"very splendid" 或 "highly ornate",具体使用可根据语境选择:
1、 Extremely magnificent(强调壮丽辉煌)
例句: The palace has an extremely magnificent interior.
(这座宫殿的内部装饰极其华丽。)
2、 Very splendid(突出华丽与耀眼)
例句: She wore a very splendid gown to the ball.
(她穿着非常华丽的礼服参加舞会。)
3、 Highly ornate(侧重装饰繁复)
例句: The architecture is highly ornate, with intricate carvings.
(建筑装饰极为华丽,雕刻繁复。)
其他选择(根据语境灵活调整):Gorgeous(口语化,如 "a gorgeous dress")
Opulent(强调奢华,如 "opulent furnishings")
Sumptuous(常用于描述豪华的场景或食物)
根据具体场景选择最贴切的词汇即可。