"重订时间表"可以翻译为 "reschedule the timetable" 或 "revise the schedule"。其中,“reschedule”意为重新安排时间,“revise”意为修订、修改,“timetable”和“schedule”都有时间表、日程安排的意思,可根据具体语境选择使用。