“派生证券”常见的英文表达是 "derivative securities" ，也可简称为 "derivatives" （在特定语境下，当明确知道所指是证券类衍生品时可用）。
“derivative” 本身有“衍生的；派生的”之意，“securities” 意为“证券”，组合起来就准确表达了“派生证券”的概念，指其价值依赖于基础资产（如股票、债券、商品等）表现的金融工具。