“发言”常见的英文表达有 speak、make a speech、address、deliver a statement 等，具体使用哪个取决于语境：
speak：最为通用，强调开口说话、发表言论的动作，可涵盖各种场合的发言。例如：He will speak at the meeting.（他将在会议上发言。）
make a speech：侧重于正式场合下发表较长的、经过准备的讲话，常指演讲。例如：The president made a speech at the opening ceremony.（总统在开幕式上发表了讲话。）
address：较为正式，常指在公开场合向一群人发表讲话、致辞，带有针对特定对象或场合进行交流的意味。例如：The mayor addressed the crowd at the rally.（市长在集会上向人群发表讲话。）
deliver a statement：通常用于正式声明、公告性质的发言，强调传递特定信息。例如：The spokesperson will deliver a statement later today.（发言人将于今天晚些时候发表声明。 ）