“为了某人”在英语中常见的表达有 for someone、for the sake of someone 或 on someone's behalf,具体使用哪种表达取决于语境:
1、 for someone:
这是最直接、最常用的表达,表示“为了某人”或“给某人”。
例如:I did it for you.(我是为你做的。)
2、 for the sake of someone:
这个表达更加强调“为了某人的利益”或“出于对某人的考虑”。
例如:He works hard for the sake of his family.(他为了家庭而努力工作。)
3、 on someone's behalf:
这个表达通常用于表示“代表某人”或“为了某人的利益而行动”,常用于正式或法律语境。
例如:I'm speaking on his behalf.(我代表他发言。)