“基本建设”常见的英文表达是 “capital construction” 。
“capital”在这里表示“资本的；主要的；基本的” ，“construction”意为“建设；建造；构筑物” ， “capital construction”强调的是与固定资产形成、扩大生产能力或改善基础设施等相关的长期性建设活动。例如：The government has invested a large amount of money in capital construction this year.（政府今年在基本建设上投入了大量资金。）
此外，在特定语境下，“infrastructure development”（基础设施发展） 也可能用于表达类似“基本建设”中侧重基础设施建设的部分含义。