“操作数据”常见的英文表达有 “manipulate data” 或 “operate on data” 。
manipulate data:强调对数据进行处理、操控、改变等动作,侧重于主动且可能带有一定目的性地对数据施加影响,例如通过算法、程序等方式改变数据的形态、内容或结构。
例句:We need to manipulate data to extract meaningful insights.(我们需要对数据进行操作以提取有意义的见解。)
operate on data:更侧重于表示对数据进行某种操作行为,语义相对宽泛、通用,可涵盖各种对数据执行的动作。
例句:The software is designed to operate on data efficiently.(这款软件旨在高效地对数据进行操作 。)