"纺织用纤维"可以翻译为 "textile fibers" 或 "fibers for textile use"。
"textile fibers" 是更简洁、常用的表达，直接指出了纤维的用途是纺织。
"fibers for textile use" 则更加明确地指出了纤维是用于纺织的，虽然稍显冗长，但在某些需要强调用途的语境中也很适用。