“卷入”常见的英文表达有 get involved in、be dragged into、be caught up in 等，具体使用哪个取决于语境：
get involved in：强调主动参与或被卷入到某个活动、事件或情况中，带有一定的主动性和参与感。
例句：I don't want to get involved in their family disputes.（我不想卷入他们的家庭纠纷中。）
be dragged into：侧重于表示不情愿地、被迫地被拉进某个不愉快、复杂或麻烦的事情中。
例句：He was dragged into the scandal against his will.（他很不情愿地被卷入了这场丑闻。）
be caught up in：通常指在不知不觉中被卷入某个情况、事件或氛围中，有时带有一种身不由己的感觉。
例句：She was caught up in the excitement of the party.（她被派对的热烈气氛所感染，不知不觉地卷入其中 。）