“色彩暗淡的”可以用英语表达为 “dull-colored” 或 “muted in color” 。
dull-colored：这是一个比较直接的形容词短语，用于描述颜色不鲜艳、缺乏光泽的情况。
muted in color：这是一个更完整的表达方式，其中“muted”意为“柔和的、不鲜明的”，“in color”则指出了这一特性是针对颜色的。整个短语意味着颜色被削弱或淡化了，显得不够鲜艳。