“建立友谊”常见的英文表达是 “build/establish a friendship” 或 “form a friendship”。
build/establish a friendship：强调通过互动、交流等逐步形成友谊关系，较为常用。
例句：We met at a party and soon built/established a strong friendship.（我们在聚会上相识，不久便建立了深厚的友谊。）
form a friendship：同样表示形成友谊，语气稍显正式或书面。
例句：Over the years, they formed a deep and lasting friendship.（多年来，他们结下了深厚而持久的友谊 。）