“侥幸的”常见英文表达有 “fortunate”（侧重于因幸运而免受不利后果） 、“lucky”（更强调运气好，有偶然得利或躲过不幸的含义） 、“fluky”（口语化，指靠运气偶然发生的，带一定侥幸意味） 。例如：
他侥幸地逃脱了处罚。（He was fortunate to escape punishment. ）
这是一次侥幸的成功。（It was a lucky/fluky success. ）