“使起毛”常见的英文表达是 “raise the nap” 或 “fray the fabric/surface”（具体视语境而定，后者更侧重于描述表面因摩擦等而变毛糙）。
“raise the nap” 通常用于描述通过某种处理（如刷毛、摩擦）使织物表面纤维竖起、形成绒毛的过程，常见于纺织、服装行业相关语境。
“fray the fabric/surface” 侧重于表达因摩擦、使用等导致织物或表面边缘、纤维等变松散、起毛，使用场景更宽泛，可用于描述日常物品因使用而产生的起毛现象。