“教训的”常见的英文表达可以是 “instructive” 或 “edifying”，具体使用哪个词取决于语境：
instructive：强调提供知识、指导或教训，使人从中学习到东西，常用于描述经验、故事、事件等具有教育意义。例如：This accident is very instructive for us.（这次事故对我们很有教训。）
edifying：侧重于道德或精神上的提升、教化，带有一定的庄重感，常用于描述艺术作品、书籍、演讲等能提升人的精神境界或道德修养。例如：The book is edifying for readers of all ages.（这本书对各个年龄段的读者都有教训意义/能起到教化作用。 ）