“添加”常见的英文表达有 add、include、append 等，具体使用哪个词取决于语境：
add：最常用的表达，指在已有的事物中增加新的内容或数量。例如：
Add some sugar to the coffee.（在咖啡里加些糖。）
We need to add more details to the report.（我们需要在报告中添加更多细节。）
include：侧重于将某物或某人包含在整体之中，强调“包含”的意思。例如：
The price includes breakfast.（价格包含早餐。）
Please include your name and address on the form.（请在表格上填写你的姓名和地址。）
append：通常用于书面语，指在文件、文章等末尾添加补充内容。例如：
The author appended a list of references at the end of the book.（作者在书的末尾附加了一份参考文献列表。）