“有礼貌的举止”可以用英语表达为 “polite behavior” 或 “courteous conduct”。
Polite behavior：强调行为上的礼貌，是比较常用和直接的表达。
Courteous conduct：更正式一些，“courteous” 意为“彬彬有礼的”，“conduct” 意为“行为、举止”，整体表达更侧重于一种正式场合或较为庄重的礼貌举止。
例如：
We should always display polite behavior in public.（我们在公共场合应该始终表现出有礼貌的举止。）
The employees are expected to show courteous conduct towards customers.（员工应该对顾客表现出彬彬有礼的举止 。）