“门厅”常见的英文表达是 “hallway” 或 “entrance hall”，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
hallway：更侧重于描述建筑物内部连接各个房间或区域的通道，常用于指代走廊、过道等。不过，在日常语境中，它也可以用来指代门厅，尤其是当强调门厅作为进入建筑后首先经过的通道区域时。
entrance hall：这个表达更直接地指出了门厅作为建筑入口处的区域，通常包含接待区、等候区或简单的过渡空间，是进入建筑内部之前的第一个正式空间。