“门厅”常见的英文表达是 “hallway” 或 “entrance hall”。
hallway：侧重于指连接各个房间或区域的通道式门厅，也可泛指走廊、过道。例如：The hallway is decorated with beautiful paintings.（门厅装饰着漂亮的画作。）
entrance hall：更强调是位于入口处的门厅空间 ，常出现在建筑描述中。例如：The entrance hall of the hotel is very spacious.（这家酒店的门厅非常宽敞。）