“骑士身份”可以翻译为 “knightly status” 或 “the status of a knight”。
“knightly” 作为形容词，表示“骑士的；像骑士的；英勇的”，直接与“status（身份；地位）”搭配，能简洁表达“骑士身份”这一概念。
“the status of a knight” 则更为直白，直接说明是“一位骑士的身份” 。