“在一切方面”常见的英文表达有 “in all respects” 、“in every aspect” 或 “in all ways” 。以下为你分别举例说明：
含义：强调在所有情况、特征或条件下都如此，没有遗漏。
例句：This new product is superior to the old one in all respects.（这款新产品在各方面都优于旧产品。）
含义：侧重于从不同的、具体的方面进行描述，每个方面都被考虑到。
例句：We should pay attention to students' development in every aspect.（我们应该关注学生在各个方面的成长。）
含义：表达以各种可能的方式、途径或程度，强调方式的多样性。
例句：We should try our best to help him in all ways.（我们应该尽一切努力帮助他。）