“宣传员”常见的英文表达是 propagandist 或 publicity officer/staff，具体使用取决于语境：
1、 Propagandist
指专门从事宣传工作的人员，常用于政治、社会或意识形态领域，可能带有一定立场倾向。
例句：The propagandist delivered a passionate speech to rally support for the cause.（宣传员发表了一场充满激情的演讲，以动员对该事业的支持。）
2、 Publicity Officer/Staff
更侧重于媒体、企业或组织中的宣传岗位，强调推广和传播信息。
例句：As the publicity officer, her job is to manage the company's public image.（作为宣传员，她的工作是管理公司的公众形象。）
其他表达：Publicist（公关人员，侧重媒体关系）
Advocate（倡导者，若宣传带有推动理念或行动的目的）
根据具体场景选择最合适的词汇即可。