“含金的”常见的英文表达有 golden-containing、gold-bearing 或 containing gold，具体使用取决于语境：
1、 golden-containing：
这是一个较为直白的翻译，直接表达了“含有金子”的意思。
示例：This ore is golden-containing.（这种矿石含金。）
2、 gold-bearing：
在地质学或矿业领域，这是一个更常用的术语，表示“含金的”或“有金矿的”。
示例：The region is rich in gold-bearing rocks.（这个地区富含含金岩石。）
3、 containing gold：
这是一个更为通用的表达，适用于各种需要描述“含有金子”的语境。
示例：The alloy is containing gold.（这种合金含金。）