“国营企业”常见的英语表达是 state-owned enterprise 。
“state”有“国家；州”之意，“owned”是“own（拥有）”的过去分词形式，表示“被拥有的”，“enterprise”指“企业；事业”。所以“state-owned enterprise”直译就是“被国家拥有的企业”，即“国营企业” 。
例如：The state-owned enterprise has undergone significant reforms in recent years.（这家国营企业近年来进行了重大改革。 ）
另外，在一些语境中，“state-run enterprise”也可表达类似意思，不过“state-owned enterprise”使用更为普遍。