"进入检阅场地" can be translated into English as "enter the parade/inspection ground" or "enter the reviewing stand area" (depending on the specific context, with the latter being more focused on the area where officials or spectators are seated for review).
In most general contexts, "enter the parade/inspection ground" would be a suitable and commonly understood translation.