“闯劲”常见的英文表达有 “enterprising spirit”、“pioneering spirit” 或 “initiative and drive” ，具体释义和用法如下：
enterprising spirit：侧重于表达勇于开拓、积极进取、敢于冒险去尝试新事物的精神 。例如：He showed great enterprising spirit in starting his own business at a young age.（他在年轻时创业，展现出了极大的闯劲。）
pioneering spirit：更强调具有开创性、先锋性，敢于在未知领域探索的精神。例如：The team's pioneering spirit led them to make breakthroughs in the field.（团队的闯劲使他们在这个领域取得了突破。）
initiative and drive： “initiative”意为“主动性；进取心” ，“drive”有“干劲；冲劲”的意思，组合起来表达积极主动、充满干劲去行动的精神。例如：Her initiative and drive helped her climb the corporate ladder quickly.（她的闯劲和干劲帮助她迅速在公司里升职。 ）