“长期的”常见英文表达有 long-term、protracted、chronic（用于特定语境） 等，具体使用取决于语境：
1、 long-term：最常用，适用于各种场景，表示“长期的；长远的”。
例句：We need to make long-term plans for the company's development.（我们需要为公司的发展制定长期计划。）
2、 protracted：较为正式，常指持续时间过长、拖沓的“长期的；持久的”，多含负面意味。
例句：The protracted conflict has caused great suffering to the local people.（这场旷日持久的冲突给当地人民带来了巨大的痛苦。）
3、 chronic：主要用于医学领域，表示“慢性的；长期的（疾病）” ，也可引申用于描述长期存在且难以解决的问题。
例句：He suffers from a chronic lung disease.（他患有慢性肺部疾病。）
例句：The chronic unemployment problem in this region needs urgent attention.（这个地区长期存在的失业问题需要引起紧急关注 。）