“长期的”常见英文表达有 long-term、protracted、chronic（部分语境下） 等，具体使用需结合语境：
1、 long-term（最常用）
适用场景：描述时间跨度长、持续性的计划、影响或关系。
例句：
We need a long-term strategy to address climate change.（我们需要一个长期的策略来应对气候变化。）
The company offers long-term career development opportunities.（公司提供长期的职业发展机会。）
2、 protracted（强调持续时间长且可能带来困难）
适用场景：描述拖延、耗时长的过程（如战争、谈判）。
例句：
The negotiations ended in a protracted stalemate.（谈判陷入了长期的僵局。）
3、 chronic（医学或习惯性语境）
适用场景：医学中描述慢性疾病，或比喻长期存在的问题。
例句：
Chronic pain affects millions of people worldwide.（慢性疼痛影响着全球数百万人。）
The country suffers from chronic unemployment.（该国长期面临失业问题。）
总结：通用场景：优先用 long-term（如计划、目标、关系）。
负面或耗时场景：用 protracted（如冲突、拖延）。
医学或习惯性问题：用 chronic（如疾病、长期问题）。