“足够好的”常见英文表达有 “good enough”、“adequate” 或 “satisfactory” ,具体使用哪个取决于语境:
good enough:最常用、最口语化的表达,直接表示“足够好”,能满足基本需求或标准。例如:This plan is good enough for now.(这个计划目前来说足够好了。 )
adequate:较为正式,侧重指数量、质量或程度等方面达到基本要求,没有过多瑕疵,但不一定特别出色。例如:The food provided was adequate, but not particularly delicious.(提供的食物足够吃,但并不特别美味。 )
satisfactory:强调结果或表现令人满意,达到可接受的水平,常带有主观评价色彩。例如:His performance in the exam was satisfactory.(他在考试中的表现令人满意。 )