“单纯的事”可以翻译为 "simple matter" 或 "simple thing"。
"simple matter" 更侧重于指事情本身不复杂、容易处理，常用于描述任务、问题或情况。
"simple thing" 则更通用，可以指任何简单的事物或事件，语气更为随意。
根据具体语境选择合适的表达即可。例如：
It's just a simple matter of following the instructions.（这只是按照说明操作的一个简单事情。）
Sometimes, the simple things in life bring the most joy.（有时候，生活中最简单的事情能带来最大的快乐。）