“瞎搞”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于语境和想要传达的语气，以下是一些常见的翻译：
1、 Mess around：这是一个比较口语化的表达，意思是“胡闹、瞎搞、不认真对待”。例如，“Don't mess around with this important project.”（别在这个重要项目上瞎搞。）
2、 Fool around：同样是一个口语化的表达，也有“瞎搞、胡闹”的意思，还可以表示“浪费时间”或“不务正业”。例如，“Stop fooling around and get to work!”（别瞎搞了，开始工作吧！）
3、 Monkey around：这个表达带有一定的幽默和轻松感，意思是“瞎搞、捣乱”。例如，“The kids were monkeying around in the backyard.”（孩子们在后院瞎搞。）
4、 Act recklessly/carelessly：这两个表达更正式一些，意思是“行事鲁莽/粗心大意”，可以用来描述“瞎搞”的行为。例如，“He acted recklessly and caused a lot of trouble.”（他行事鲁莽，惹了不少麻烦。）
5、 Do things randomly/haphazardly：这两个表达强调行为的随意性和无计划性，也可以用来描述“瞎搞”。例如，“Don't do things randomly; you need a plan.”（别瞎搞，你需要一个计划。）