“工作性质”常见的英文表达是 “nature of work” 或 “job nature”。
nature of work：更正式、常用，在描述职业、岗位特点或分析工作时广泛使用。例如：We need to clarify the nature of work before starting the project.（在开始这个项目之前，我们需要明确工作性质。）
job nature：相对简洁、口语化一些，在日常交流或简单描述中较常见。例如：The job nature requires a lot of outdoor activities.（这份工作的性质需要很多户外活动。 ）