“牧师职务”可以翻译为 "the position/office of a pastor" 或更简洁地表达为 "pastoral office"（不过“pastoral office”更侧重于牧师这一职位所承载的职责、职权范畴等抽象概念；而“the position/office of a pastor”更直接地指牧师这一具体职务 ）。
例如：
He has just been appointed to the position of a pastor.（他刚刚被任命为牧师职务 。）
The pastoral office entails great responsibilities.（牧师职务肩负着重大的责任 。）