“牧师职务”可以翻译为 “the position/office of a pastor” 或 “pastoral ministry/duties”（侧重于牧师所承担的职责与使命）。
具体使用哪种表达可根据语境选择：
若强调牧师这一职位本身，用 “the position/office of a pastor” 更合适；
若侧重牧师职责或工作内容，“pastoral ministry/duties” 是更好的选择。