“重压”常见的英文表达有 heavy pressure、intense pressure 或 crushing pressure，具体使用哪个取决于语境和想要强调的程度：
heavy pressure：表示“沉重的压力”，强调压力的重量感或程度之深，是比较通用和常见的表达。
例句：He's been under heavy pressure at work recently.（他最近工作压力很大。）
intense pressure：侧重于“强烈的、紧张的压力”，突出压力的强烈程度和给人带来的紧迫感。
例句：The students are facing intense pressure to pass the exams.（学生们面临着通过考试的巨大压力。）
crushing pressure：指“难以承受的、压倒性的压力”，程度更深，带有一种几乎要被压垮的感觉。
例句：The financial crisis brought crushing pressure on the small business.（金融危机给这家小企业带来了难以承受的压力。）