“重压”常见的英文表达有 heavy pressure、intense pressure 或 crushing pressure（程度较深时可用），具体使用可根据语境选择：
heavy pressure：最常用，强调压力的“沉重感”或“量大”。
例句：Under heavy pressure from work, he decided to take a vacation.（在工作重压下，他决定休假。）
intense pressure：侧重压力的“强烈”或“持续不断”。
例句：The students felt intense pressure before the final exams.（期末考试前，学生们感到巨大压力。）
crushing pressure：形容压力“难以承受”或“极具压迫性”（多用于比喻）。
例句：The debt brought crushing pressure on their family.（债务给他们的家庭带来了难以承受的重压。）
其他变体：immense pressure（巨大的压力）
mounting pressure（压力与日俱增）
选择建议：日常对话或普通描述，用 heavy pressure。
强调压力的强度或持续性，用 intense pressure。
形容极端或无法承受的压力，用 crushing pressure。
根据具体语境灵活选择即可。