“长成藤蔓”可以翻译为 “grow into vines” 或者 “develop into vines” 。
“grow into” 有“逐渐长成；发展成”的意思，强调从较小或较不成熟的状态逐渐成长为特定的形态或事物，在这里很适合表达植物逐渐生长成为藤蔓的过程。
“develop into” 同样有“发展成为；演变成”的含义，也可用于描述这种生长变化的情况。