“思索性的”可以用英语表达为 “contemplative” 或 “thought-provoking”，具体使用哪个词取决于语境：
contemplative：更侧重于描述一种深入思考、沉思的状态或性质，常用于形容人、表情、氛围或作品等带有沉思、反思的特质。例如：“a contemplative look”（思索的神情）、“a contemplative essay”（一篇富有思索性的文章）。
thought-provoking：强调某事物（如言论、作品、事件等）能够激发人的思考，引发深入的思考或讨论。例如：“a thought-provoking book”（一本发人深省的书）、“a thought-provoking question”（一个引人深思的问题）。