“熔融石英”的英语表达是 fused quartz 或 fused silica，两者在实际应用中较为通用，但存在细微差别：
fused quartz：更侧重于通过熔融天然石英（如石英砂）制成的产品，强调原料来源为天然石英。
fused silica：则更强调通过化学方法（如硅的气相沉积或四氯化硅的水解）合成的二氧化硅材料，尽管在实际中，许多“fused silica”产品也是通过熔融天然石英制备的，但该术语更常用于描述高纯度、低膨胀系数的合成材料。
在大多数情况下，特别是在工业和技术领域，这两个术语可以互换使用，均指通过高温熔融石英或二氧化硅得到的非晶态固体材料。