“熔融石英”的英语表达是 fused quartz 或 fused silica。
fused quartz：更侧重于描述通过熔融天然石英晶体而制得的非晶态二氧化硅材料，在光学、电子等领域应用广泛。
fused silica：强调的是化学成分上的二氧化硅（SiO₂），与“fused quartz”在本质上指代的是同一类材料，但在某些专业语境下，可能会根据具体应用或特性侧重而有所区分，不过在很多情况下两者可通用。