“赎罪”常见的英文表达有 atone for one's sins 、 make amends 或 expiate ，具体使用可根据语境选择：
atone for one's sins：这是最直接、最常用的表达“赎罪”的短语，侧重于通过某种行为或牺牲来弥补过错、获得宽恕，常用于宗教或道德语境。
例句：He spent his whole life atoning for his past sins.（他一生都在为过去的罪行赎罪。）
make amends：意思是“赔偿、补偿；改过自新；弥补过错”，更强调对造成的伤害或损失进行实际的补偿或改正，不一定局限于宗教或道德层面。
例句：She tried to make amends for her mistake by working extra hours.（她试图通过加班来弥补自己的过错。）
expiate：是一个较为正式、文学性的词汇，意思是“赎（罪）；抵消；补偿”，通常用于描述通过某种仪式、行为或牺牲来消除罪恶感或不良后果。
例句：The hero expiated his guilt by sacrificing his life.（英雄通过牺牲自己的生命来赎罪。）