“在社会上”常见的英文表达有 in society 或 in the social sphere，具体使用需根据语境判断：
1、 in society
这是最常用的表达，指“在社会中”“在社会上”的整体概念，强调社会环境或社交范围。
例句：
He has a strong influence in society. （他在社会上很有影响力。）
It's important to behave properly in society. （在社会上举止得体很重要。）
2、 in the social sphere
更正式的表达，侧重于“社会领域”或“社交圈子”，适用于学术或正式语境。
例句：
Her contributions are significant in the social sphere. （她在社会领域做出了重要贡献。）
其他变体（根据语境选择）：in the community（在社区/群体中）
among people（在人群中）
socially（副词形式，如“在社会上很活跃”可译为 He is very active socially.）
总结：通用场景：优先用 in society。
正式或学术语境：可用 in the social sphere。
其他情况根据具体含义选择替代表达。