“在社会上”常见的英文表达有 in society、in the social world 或 among society（其中“among society”相对较少用，更常用前两者），具体使用可根据语境选择：
in society：这是最常用、最简洁的表达，适用于大多数正式和非正式场合，强调在社会整体环境或社交圈子中。例如：
He is well-known in society.（他在社会上很有名气。）
We should learn to adapt ourselves to in society.（我们应该学会在社会上适应自己 。）
in the social world：这种表达更侧重于描述社会生活的具体方面或场景，语气稍显正式，常用于书面语或较为严肃的讨论中。例如：
She has made a name for herself in the social world.（她在社交界已经小有名气了。）