“已实现”常见的英文表达有 “realized”、“achieved” 或 “accomplished” ,具体使用哪个词取决于语境:
realized:强调想法、目标、计划等变为现实,或获得实际收益等。例如:
He has realized his dream of becoming a doctor.(他已实现了成为医生的梦想。)
The company has realized a significant profit this year.(公司今年已实现了可观的利润。)
achieved:侧重于通过努力、奋斗取得成功,达成目标、成就等。例如:
She has achieved great success in her career.(她在事业上已取得了巨大成功。)
The team achieved their goal of winning the championship.(这支队伍已实现了赢得冠军的目标。)
accomplished:也表示达成目标、完成任务,但更强调完成过程的难度和复杂性,以及完成后的成就感。例如:
They accomplished the difficult task ahead of schedule.(他们提前完成了这项艰巨的任务。)
By hard work, he accomplished many remarkable things.(通过努力工作,他完成了许多了不起的事情。)