“实证研究法”常见的英文表达是 "empirical research method" 或 "empirical study approach"。
empirical 意为“基于经验的、实证的”，强调通过观察、实验或数据收集来验证理论或假设。
research method 和 study approach 分别表示“研究方法”和“研究途径”，在学术语境中可灵活互换使用。
其他类似表达如 "empirical investigation method" 或 "observational research method"（若侧重观察法）也可根据具体研究场景选用，但 "empirical research method" 是最通用、最标准的翻译。