“合成法”在英语中常见的表达是 “synthesis method” 或 “synthetic method”。
“synthesis method” 强调通过综合、组合的方式得到某种产物或结果，在化学、材料科学等领域使用较为普遍，例如在描述化学合成一种新化合物的具体步骤和途径时会用到。
“synthetic method” 同样表达合成的方法、手段，使用场景也较为广泛，在工程、制造等场景中，谈及制造或构建某种产品、系统的合成方法时可能会用到。