“功能质量”常见的英文表达是 “functional quality” 。
例如：We need to ensure the functional quality of this new software product.（我们需要确保这款新软件产品的功能质量。）
此外，在特定语境下，“performance quality”（性能质量，侧重产品在实际运行中各项性能指标的表现，与功能有一定关联 ）或 “usability quality”（可用性质量，从用户使用便捷性、有效性等角度考量，也与功能相关联 ）等表达也可能被使用，但 “functional quality” 是最直接对应 “功能质量” 的常用术语。