“检查仪器”常见的英文表达是 “check the instruments” 或 “inspect the instruments”。
check：强调查看、核实仪器是否正常、有无问题等，使用场景较为宽泛、日常。例如：Before starting the experiment, we need to check the instruments.（开始实验前，我们需要检查仪器。）
inspect：更正式、专业，有仔细检查、审视以发现潜在问题或缺陷的含义，常用于专业或正式的场合。例如：The technician will inspect the instruments to ensure their accuracy.（技术人员将检查仪器以确保其准确性。 ）