“购置成本”常见的英文表达是 “acquisition cost” 。
“acquisition”有“获得、购置、收购”等意思 ，“cost”即“成本”，二者组合准确表达了获取某物所花费的成本这一概念。
例句：We need to calculate the acquisition cost of this new equipment before making the purchase decision.（在做出购买决定之前，我们需要计算这台新设备的购置成本。 ）