"颠簸着移动"可以翻译为 "move in a bumpy/jolty manner" 或者更简洁地表达为 "move bumpily/joltingly" 。其中，“bumpy”或“jolty”都表示“颠簸的、不平稳的”意思，用来描述移动时的不稳定状态。