“寿命试验”常见的英文表达是 “life test” 或 “endurance test”。
life test：更侧重于评估产品或部件在正常使用条件下的预期寿命，常用于工程、电子、机械等领域，以确定产品能持续正常工作的时间长度。例如：We conducted a life test on the new batteries to estimate their service duration.（我们对新电池进行了寿命试验，以估算其使用时长。）
endurance test：强调测试对象承受长时间运行或使用的能力，突出其耐久性，同样可用于多种产品的性能评估。例如：The engine underwent an endurance test to check its reliability under prolonged operation.（这台发动机接受了耐久性试验，以检查其在长时间运行下的可靠性。 ）