“翠绿色的”可以用英语表达为 “verdant green”（更强调生机盎然的翠绿）或 “emerald green”（更强调如祖母绿宝石般鲜艳的翠绿），也可简单表述为 “bright green”（鲜亮的绿色，包含翠绿之意）或 “lush green”（浓密翠绿，常用于描述植被） 。具体使用可根据语境和想要强调的侧重点来选择：
verdant green：侧重于描述充满生机、郁郁葱葱的翠绿色，常用于描绘自然景观，如森林、草地等。
emerald green：更侧重于描述像祖母绿宝石那样鲜艳、纯净的翠绿色，常用于形容珠宝、颜色鲜艳的物体等。
bright green：是一个较为宽泛的表达，可以指各种鲜亮的绿色，包括翠绿色，适用于多种语境。
lush green：强调绿色浓密、繁茂，常用于描述植被生长旺盛的场景。