“想要的”在英语中常见的表达有“desired”“wanted”或“what one wants” ,具体使用哪个取决于语境:
desired:较为正式、书面,强调内心期望、渴望得到的东西,常作定语修饰名词。例如:We should strive for the desired outcome.(我们应该努力争取期望的结果。 )
wanted:语气更口语化、随意一些,侧重于表达有需要、想要得到的状态。例如:I'm looking for a wanted book.(我正在找一本我想要的书。 )
what one wants:这是一个名词性从句结构,比较灵活,可根据具体语境使用。例如:You should know what you wants.(你应该知道自己想要什么。 )