“做试验”常见的英文表达有 “conduct an experiment”、“carry out an experiment” 或 “perform an experiment” 。
conduct an experiment：这是最常用、最正式的表达之一，强调进行、执行试验的整个过程。例如：The scientists are conducting an experiment to test the new drug.（科学家们正在进行一项试验，以测试这种新药。）
carry out an experiment：同样表示实施、开展试验，使用频率也较高。例如：We need to carry out an experiment to verify our hypothesis.（我们需要进行一项试验来验证我们的假设。）
perform an experiment：侧重于实际操作、执行试验的行为。例如：The student performed an experiment in the chemistry lab.（这名学生在化学实验室里做了一项试验。）