“做试验”常见的英文表达有 “conduct an experiment” 或 “carry out an experiment” ，此外也可简单说成 “do an experiment” 。以下为你举例说明这些表达的使用场景：
conduct an experiment：这个短语较为正式，常用于学术、科研或正式报告等场景，强调按照一定的计划和方法来实施试验。
The scientists are going to conduct an experiment to study the effects of the new drug on humans.（科学家们打算进行一项试验，研究这种新药对人体的影响。）
carry out an experiment：同样比较正式，常用于描述实际执行试验的过程，突出将计划付诸行动。
Our research team will carry out an experiment in the laboratory next week.（我们的研究团队下周将在实验室进行一项试验。）
do an experiment：相对比较口语化、随意，在日常交流或不太正式的场合中使用较多。
I'm going to do an experiment at home to see if plants grow better with different types of soil.（我打算在家里做个试验，看看植物在不同类型的土壤中是否生长得更好。）