“变得明晰”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 become clear：
这是最直接且常用的翻译，适用于大多数情境，表示某事物从模糊或不确定的状态转变为清晰或明确的状态。
例句：The situation gradually became clear as more information came to light.（随着更多信息的披露，情况逐渐变得明晰。）
2、 come into focus：
这个表达通常用于描述事物从模糊或难以辨认的状态变得清晰可辨，常用于摄影、视觉或思维等领域的语境。
例句：As the fog lifted, the landscape came into focus.（雾气消散后，景色变得明晰起来。）
3、 be clarified：
这个表达更侧重于通过解释、说明或调查等方式使原本模糊或不明确的事物变得清晰。
例句：The details of the plan were clarified at the meeting.（会议上澄清了计划的细节。）虽然“be clarified”是被动语态，但“clarify”作为动词，其主动形式也可用于表达“使……变得明晰”的意思，如“We need to clarify the situation.”（我们需要使情况变得明晰。）
4、 be made clear：
这个表达与“be clarified”类似，强调通过某种方式使原本不明确的事物变得清晰。
例句：The instructions were made clear to everyone.（每个人都明白了指示。）