“后盖”常见的英文表达是 “rear cover” 或 “back cover”，具体使用哪个取决于语境：
Rear cover：
“Rear” 强调位置靠后，常用于汽车、电子产品（如手机、相机等）的后部部件描述，在专业或技术语境中更为常用。
例如：The rear cover of the phone is made of glass.（手机的后盖是玻璃材质的。）
Back cover：
“Back” 更侧重于表示背面的概念，在日常交流和一般产品描述中更为常见。
例如：The back cover of the book has a beautiful illustration.（这本书的背面有一幅漂亮的插图。）